皆さんこんにちは。
今日は、カンボジアの情報ニョ―ニュム≪NyoNyum≫についてお話ししたいと思います。
ニョニュムの表紙をじっくりご覧になったことはありますか?この表紙の絵を愛するファンはたくさんいます。表紙を手がけたのは、カンボジア在住のフランス人画家ステフさんです。この表紙を見ると、笑顔になるのも不思議ではありません。なぜならステフさんのモットーは≪Ｈａｐｐｙ≫であるからです。またクメール語の≪NyoNyum≫は≪smile≫を意味しているそうですか、まさにぴったりですね。
フリーペーパーとして創刊されてから20周年です。この127号が雑誌版での最終号となり、今後はオンライン版のみでの配信となります。カンボジアの20年をひとつづつに映し出したニョニュムに心より拍手を送りたいです。
本誌最終号には、2003年~2023年の記事トピックスを年表形式で掲載しています。この20年間、カンボジアは政治的・経済的に大きな変革を遂げ、目覚ましい成長を達成した様子がよくわかります。また日本とカンボジアの２０年の関係も一目でまとめられています。
この度、カンボジア商業センターの紹介記事を最終号の26ページに掲載していただき、大変嬉しく思います。ニョニョムの新たなスタートをお祝い申し上げます。皆様のさらなるご活躍をお祈り申し上げます。
Hello everyone
Today, I would like to talk about the Cambodian information magazine ≪NyoNyuｍ≫.Have you ever looked at the cover of Nyonyum carefully? There are a lot of fans who love this cover. The cover was done by Mr.Steph, a French painter living in Cambodia. It's no wonder that you can't help but smile when you see this cover, for Steph's motto is Happy Painting. NyoNyum means smile in Khmer, so it's a perfect fit.
It is the 20th anniversary of the first publication as Free Paper. This 127th issue will be the last issue in the magazine version, and from now on, it will only be available in the online version.
Let's applaud NyoNyum for steadily reflecting Cambodia's 20 years.
The final issue of this magazine edition contains article topics from 2003~2023 in the form of a timeline. Over the past 20 years, Cambodia has undergone major political and economic transformations and remarkable growth. The relationship between Japan and Cambodia is also summarized at a glance. We are delighted to have been able to publish an article introducing our Cambodia Commercial Center on page 26 of the last issue of the magazine edition.
Congratulations on the new start of NyoNyum. We wish you all the best for further development.
https://dev.nyonyum.net/wp-content/uploads/2023/10/NNJP_127th_Fujii-San_compressed-1_compressed-2-%E5%9C%A7%E7%B8%AE.pdf
